Une illustration test pour Sarenza France. Le projet a finalement été annulé, dommage, j’aimais beaucoup l’illu! J’ai un autre projet en cours avec Sarenza que je vous montre très vite.
–
A sample illustration for Sarenza France. The project was finally cancelled. It’s a pitty, I liked the illustration a lot! I’m working on another project for Sarenza right now, I’ll blog it here asap.
Un petit aperçu d’un projet sur lequel je travaille en ce moment pour TheMuse.tv. Chaque membre de l’équipe a droit à son petit portrait perso. Celui-ci n’a pas été gardé, mais je l’aimais bien alors je vous le poste en guise de mise en bouche! Bon mardi!
–
A little glimpse of a project I’m working on for TheMuse.tv. Every presenters will have his or her own portrait. This one won’t be published but I liked it anyway so I thought it would make a very good preview!
Je pense que je range vraiment mon bureau (virtuel) trop vite! Encore une illu que j’ai oublié de poster (elle date d’août). C’est une illu test pour un cabinet d’avocat. Le but était de faire un portrait de chaque employé, mais le projet n’a finalement jamais vu le jour, dommage.
–
I really clean my desktop too fast. Here’s another oldie (august) that I forgot to post. I was a sample illustration for a low office – the idea was to make a portrait of every employee working there. The project finally never saw the light, too bad…
La deuxième illu de la série pour le parfum Loverdose de Diesel ! Le thème de cette fois-ci était les paillettes. Je me suis amusée, c’était amusant à faire!
À retrouver sur le site officiel Loverdose, et sur la page Facebook. Enjoy!
–
Here’s the second illustration for Loverdose by Diesel ! This new topic is glitter, I had so much fun drawing the glitter.
You can see it on the Loverdose official website and on their Facebook page. Enjoy!
Je viens de réaliser que j’ai oublié de vous montrer quelques boulots faits ces derniers mois. Chacun mérite bien un poste, alors voici le premier : l’illustration pour l’horoscope du premier Paulette magazine. Le thème était le Nouveau Monde, pour les tristes sires qui ne sont pas (encore) abonnés!
–
I’ve just realised I forgot to show you a few works I’ve done during the last months. Each one deserves a blog post so here’s the first one: an illustration for Paulette. It’s the horoscope for the first magazine which was about the « New World ».
Deux portraits réalisés pour Noël !
–
Two portraits made for Christmas !
Il y a quelques semaines, Diesel m’a contactée pour faire quelques illustrations pour le site de leur parfum Loverdose. C’est avec plaisir que je me suis pliée à l’exercice pour une première illustration sur le thème de « What’s in my bag ». À voir sur le site internet de Loverdose ainsi que sur la page Facebook! D’autres illus Loverdosées très vite!
–
I’ve been asked to create a few illustrations for the new Diesel fragrance website, Loverdose. I did the first illustration about « What’s in my bag » with great pleasure and fun. You can see it on the Loverdose website or on the Facebook page! More Loverdosed illustrations soon!
Je vous souhaite à tous et toutes un joyeux Noël et une année 2012 pleine de surprises et de bonheurs, de jolies choses et d’étoiles dans les yeux. Merci de m’avoir suivie tout au long de cette année 2011 et j’ai déjà hâte de vous retrouver aussi nombreux, et même plus, en 2012! :-)
–
I wish you all a merry merry Christmas and a new year full of surprises and joy, of beautiful things and stars in the eyes. Thank you for following me through 2011, I can’t wait to meet you all again (and even more!) in 2012! :-)
Trois illus pour mon amie Coralie qui marchent comme un triptique et vont embellir encore un peu les murs de sa toute nouvelle chambre!
–
Three illustrations for my friend Coralie. They will make her new bedroom walls look even more beautiful!
Je sais que ce blog est un blog pro sur lequel je ne devrais pas parler de truc persos, mais après l’attaque qu’a subie Liège hier, j’avais envie de rendre un faible et modeste hommage aux victimes. Je n’ai pas pu pensé à autre chose qu’une colombe pour représenter l’innocence de ces victimes. Notre innocence et notre sécurité, ce sont des acquis que nous devons protéger à tout prix…
–
I know this blog is supposed to be only for professional purposes, but I really couldn’t stay silent after the horrible attack in Liege yesterday. This is my city so I obviously feel concerned. I couldn’t think of any other animal than the dove to remind the innocence of the victims. Innocence and safety are ours and we should not let people take that away…
